""Translatio" et consécration des églises avec vin d'honneur, le "Jodokstrunk";

L’enthousiasme à célébrer le saint patron le 13 décembre (si peu avant Noël) était toujours un peu retenu, Il s’agissait en fait pour les pasteurs et les choristes de préparer les fêtes de fin d’année. C’est pourquoi la communauté a adopté une autre date : dans notre calendrier de 1491 (!), nous trouvons la mention que le 15 octobre, la relique de St Josse a été transférée à la nouvelle église paroissiale. C’était une raison suffisante pour fêter l’inauguration de l’église et le patronage à la même date à la mi-octobre, d’autant plus que dans d’autres églises, la "Translatio" est plus festive que la Journée du Souvenir elle-même. Dans les dernières décennies, Au cours des dernières décennies, il est devenu une coutume dans la paroisse de chanter les vêpres de St Josse à la fin du dimanche et de se rassembler ensuite de manière conviviale dans une « trunk « de St Josse, en souvenir que ST Josse est aussi le parton des vignerons. « Pendant les vêpres et à l’occasion de la « translatio » , une petite procession est tenue avec le reliquaire dans l’église." Tout ce qui s’est passé dans les communautés et les fraternités de St Josse au fil du temps et qui s’est exprimé dans des coutumes bien établies est à prendre en considération. Les pèlerinages automnaux sont particulièrement importants puisqu’ils partent des différentes localités de l’Eifel vers Langenfeld et la chapelle de ST Josse dans la vallée de Nitztal.

Pfarrei St. Jodok
Freyung 629
84028 Landshut
Tel. 0871/92 30 40
eMail: info(at)st.jodok-landshut.de

P1010341.jpg
Aux vêpres, on commémore la "Translatio" par une petite procession dans léglise avec le reliquaire.

weiter zu: Entscheidung